タグ: 英語文化

  • マイケル ジャクソン? (ミドルネームのお話)

    こんにちは。札幌の英語教室、AdELです。
    .
    先日、名前にはFirst name (名前)、Last name (姓)の他に

    Middle name  (ミドルネーム) があるというお話をしました。

    今日は、Middle name について、私の経験談からです。
    .
    日本はミドルネームはありませんが、
    多くの国で、ミドルネームが採用されています。
    聖書にある名前や、親族の名前を、
    そのまま貰って付けることも多いと聞きます。
    .
    欧米では、同姓同名が多く見られますので、
    個人を区別するため、Middle nameのイニシャルは便利です。
    第35代アメリカ大統領も、John F. Kennedy (ジョン F. ケネディー)と、
    ミドルネームを含めた名前が一般的に知られていますね。
    .
    ミドルネームは、個別を区別する以外にも使われています。
    前の職場に、アメリカからMichael Jacksonという男性が入社しました。
    招聘の仕事をしていましたので、彼の名前を文書で知っていましたが、
    お気付きのように、King of Popのマイケル ジャクソンと同姓同名です。
    私に会うなり、「Dean Jackson と呼んで欲しい」との要望が。
    Dean(ディーン) というのは、彼のMiddle name です。
    Michael Jacksonが余りに有名で、自分の名前が不都合に目立つため、
    アメリカでもミドルネームのDeanを使っていたそうです。
    .
    もうひとり、同じ職場にTracy Alan Scott という男性がいました。
    彼は、「Tracyが女性っぽいので、Alan にしたいとの事。
    ミドルネームがあると、自分で名前を選べますね。
  • 女子はOG?

    こんにちは。札幌の英語教室、AdELです。
    .
    先日、中学生クラスで、
    「女の人の卒業生をOGって言うんだよね?」
    という質問がありました。
    そもそも、 「OBというのは日本語で、OGも日本語ですよ。」
    OBは、old boy を略したものと思われますが、
    アメリカでは卒業生を、old boy とは言いません。
    (イギリスでは使うこともあるらしいです)
    ちなみに、ゴルフのOut of Bounds(コース外)も、OBとは言いません💦
    .
    一般的に卒業生を表す英語は、graduate、またはalumniでしょう。
    10月7日の英検では、AdELの卒業生たちに会うことが出来ます。
    彼らは、my precious former students (私の大切な教え子)
    そう言うのが適切かもしれません。
    .