こんにちは。札幌の英語教室、AdELです。
今日は、「立つ」 以外の stand の意味についてです。
.
I can’t stand it.
これは、中学生の皆さんも分かりそうな英語ですね。
私は立つことが出来ない…？？ でも、it って何！？
.
stand には、【立つ】の他に、【我慢する、耐える】 という意味もあります。
これは、日常会話だけではなく、英検や大学入試にも良く出る表現で、
I can’t stand it. は、もう ガマンできない！！という意味です。
.
例えば、
試験勉強している時に、隣の部屋で兄が大音量で音楽を聞いています。
音量を下げるように何度も言ったけれど、全然協力してくれなくて、
イライラしている場合。
ダイエットをしていて、スィーツは絶対に食べないと決めているのに、
妹が目の前で美味しそうなケーキをパクパク食べていて、
「美味しいよ～。お姉ちゃんも食べない？」と言った時などに使えます。
.
it ではなく、具体的にガマンできない物（者）で言う事もできます。
I can’t stand this smell. （この臭いにガマンできない）
I can’t stand him anymore. （彼にはこれ以上ガマンできない）
.
もうひとつ、stand の代わりに、put up with を使って、
I can’t put up with this smell. と言い換えることも出来ますよ。
これも、英検準2級や大学入試で出題されます。
覚えて下さいね。