こんにちは。札幌の英語教室、AdELです。
.
先ほど教室から戻ると、秋篠宮ご夫妻の長女眞子さまと、
小室圭さんのご婚約内定会見の様子が放送されていました。
小室さんは、好きな言葉が ”Let it be” とのこと。
.
Let it be は、皆が知っているビートルズの曲のタイトルにあり、
日本語では、”あるがままに” と訳していますね。
.
Let → ～させる（使役）
it → 漠然と その状況
be → ” いる、ある” という存在を表します
.
Let it be は、「その状況のなかであるがままにさせる」
つまり、自然の成り行きに任せる という感じでしょうか。
.
いっぱいいっぱい頑張ったら、
後は、Let it be
頑張らなかったら、女神さまは微笑んでくれませんので、
私も、日々努力です。