こんにちは。札幌の英語教室、AdELです。
今回は、Tourism（観光）のテキストに載っている空港での会話より、
専門学校の1年生の授業で説明したことをお話します。
.
Can you speak English?
小・中・高校では、普通に使う表現ですね。
英語を学習している皆さんに聞くときは、Can you～? でいいと思います。
（話せますか？は、相手の能力を尋ねていることです）
でも、多くの場合は大変失礼な言い方になるので、注意が必要です。
.
では、海外から来た方に、英語が分かるかどうか確認したいときは、
どう言えばよいでしょうか。
Can you understand English? （理解できる能力はありますか？）は、
さらに良くありません。
.
使って良い英語は、”Do you speak English?” です。
これは、（普通に）英語を話しますか？という意味で、
仕事などで英語を使う人たちは、知っておく必要があります。
.
レストランで接客をする場合、海外からの方に、
Can you use chopsticks? （お箸は使えますか？）と言ってしまうと、どうでしょう。
お箸を使う能力があるかを聞いている表現になりますので、
「日本大好き ♪」 という方は、イラッとなることが多いようです。
このような場合も、Do you～？で聞くのが適切ですよ。
.
うっかり、Can you～？を使ってしまいそうなので、
気を付けましょうね。