AdEL英語教室ブログ

タグ: パン英語

  • パン(pan) は何でしょう？

    こんにちは。札幌の英語教室、AdELです。
     
    昨日、パンは英語でパン(pan) じゃないよ
    というお話をしました。
    .
    では、英語でpan とは何でしょう？
    答えは、『 鍋 』です！
    柄のついた深鍋はソースパン(sauce pan)
    小さい鍋はミルクパン(milk pan)
    フライパンは (frying pan)
    どれも、pan が付きますね。
    .
    では、フライパンのfryとは何でしょう？
    フライには、『お魚 のフライ』など、
    たっぷり油で揚げるイメージがあります。
    でも、少しでも油を使ったら fry です。
    チャーハンはフライドライス(fried rice)
    目玉焼きはフライドエッグス(fried eggs)
    両方とも、油で揚げません。
  • パンは英語でパン(pan) じゃないよ♪

    パンは英語でパン(pan) じゃないよ♪

    こんにちは。札幌の英語教室、AdELです。
    .
    教室で、「パンは英語で何でしょう？」　
    そう尋ねると、
    「パン！」という答えが返ってきます。
    「パンはbread（ブレッド）でしょ～」と言うと、
    「あぁ、そうだ。」という返事。
    .
    パンはフランス語から来たのかな？
    そう思い、ちょっと調べてみたら、
    直接の語源はポルトガル語で、
    『 パン 』と発音するフランス語、ポルトガル語、
    スペイン語共に、元々はラテン語です。
    .
    日本で一般的に食べられている食パンは、
    英語でwhite bread と言います。
    欧米では健康面も考えられ、
    wheat bread （全粒パン）
    Rye bread（ライ麦パン）など、
    色があるパンの方が好まれるようです。